[정보] 일본어 공부 사이트 공유

오늘은 간만에 일본어 공부와 관련한 정보를 공유하려 합니다.

 

사실 본 사이트는 제가 걷거나 뛸 때 사용하려고 만들어 본 사이트입니다.

일본어 문법이나 단어를 입력하면 그대로 재생해서 읽어주는 기능을 가지고 있습니다. 아주 단순한 사이트인 셈이죠.

하지만 그 만큼 해당 기능에 충실하기 위해 필요한 것에만 집중하였는데 처음 생각한 것보다 잘 나온 것 같아 만족하고 있습니다. ^^;

 

일본어 암기 카드(사이트)

URL : https://japan-note.vercel.app/

일본어 암기 카드

 

이 사이트를 만들게 된 계기는 평소 유튜브로 일본어 문법을 재생하며 공부하다보니 중간 중간 불필요한 대화나 광고 때문에 약간의 스트레스가 있었는데(?) 그런 문제들을 해결하고 싶었기 때문입니다.

 

물론 방대한 자료가 있어 쉽게 접근할 수 있다는 큰 장점이 있었지만 불편함도 내포되어 있었던 셈이죠.

그래서 쉬는 날 잠깐을 이용하여 만들어 보았습니다.

 

소개

본 사이트는 단어를 직접 등록하거나 파일을 등록하여 관리할 수 있도록 제작하였습니다.

또한, 배속 기능을 통해 난이도를 스스로 조절할 수 있고 본인이 듣고 싶은 단어나 그 순서를 조합할 수 있다는 강점이 존재합니다.

PC버전(왼쪽)과 모바일 버전(오른쪽)

 

숙지한 단어는 지우면서..

암기에 성공한 단어나 문법은 체크 리스트에 표기하여 음성 재생에 제외시킬 수 있도록 설정했습니다. 체크 버튼을 한 번 더 선택하면 '해제'되며 다시 리스트에 포함되는 구조입니다.

 

그 밖에 JP - KR 버튼을 별도로 만들었는데 듣고 싶은 언어로 한번씩 듣는 기능입니다.

 

.CSV 파일을 통한 방대한 자료 등록

개인이 보유 중인 .csv 파일을 본 사이트에 등록 또는 업로드하면 그 내용을 재생 목록에 등록하게 됩니다. 때문에 정리 및 보관 방법도 아주 간단한 편입니다.

 

파일은 양식에 맞춰서 작성된 정보를 불러오도록 설정하였는데 '일본어 한국어'를 각각의 셀에 순서대로 입력하면 됩니다. (간단하죠?)

 

여기서 .csv 확장자 파일을 모르시는 분들을 위해 간단하게 설명 드리자면 '쉼표로 값을 구분'하는 정도로 기억하시면 됩니다.

 

그럼, 문제는.. '이 파일을 그러면 어떻게 만드냐?'

그냥 우리가 사용하는 엑셀로 만들 수 있습니다. 평소 저장하던 확장자만 .csv로 변경해서 저장하시면 됩니다. 엑셀이 없는데 그럼 포기해야겠네요? 하시는 분들은 MS 오피스365로 가서 무료로 생성하실 수 있으니 참고하시면 됩니다. 아래 링크로 이동하여 작성해주시면 됩니다.

 

https://www.microsoft.com/ko-kr/microsoft-365/excel

무료 온라인 스프레드시트 소프트웨어: Excel | Microsoft 365

 

 

엑셀이 어렵거나 하기 싫은 분도 계실 수 있잖아요?

그런 분들에게는 다음과 같은 방법도 있으니 참고해주세요.

 

1. 윈도우에 있는 '메모장'을 열기

2. 저장하고 싶은 내용을 입력하기

예시) こんにちは,안녕하세요

 

3. 저장하기 설정

구분	설정 값
파일 이름	상관없음
파일 형식	모든 파일
인코딩	UTF-8

 

위 설정을 모두 마치면 아래 사진과 같습니다.

 

4. 저장 버튼 꾸욱~

 

 

장점은 있나?

1. 무료이다.

2. 내가 만든 플레이 리스트 정보를 내보내기 하여 공유하기 쉽다.

3. 별도의 설치가 필요 없다.

4. 공부하던 내용이 삭제되지 않는다. (사이트 새로고침 시 이전 정보가 유지됨/쿠키 삭제나 전체 초기화를 직접하면 삭제됨)

 

 

단점은 없나?

명확하게 말씀드리자면 '단점'도 존재합니다.

아무래도 비용이 발생하지 않는 선에서 제작을 하다보니.. TTS가 너무 부자연스럽습니다. 특히나 PC와 AOS(안드로이드) 폰에서는 무난하게 출력되는 편인데.. iOS(아이폰)에서는 드기 힘들 정도의 문제가 발생하네요.

 

예를 들면 こんにちは(콘니치와)를 '콘니치하'로 읽는다던지 일부 단어와 문법을 정상적으로 인식하지 못하는 문제도 노출하고 있습니다. 이는 사용자가 이용 중인 운영체제(OS)나 브라우저의 영향을 받는 부분이라 당장의 해결은 어려운 상태입니다.

※ 유료 TTS를 사용하면 환경에 상관없이 동일한 서비스 제공이 가능합니다... 역시 돈이 최고여!!

 

언젠가 여유가 되면 이 문제는 해결할 수 있을 것 같은데.. 그 언젠가가 언제일지는 모릅니다..ㅠㅠ

제 주머니 사정이 여유로워지면 추가 개발할게요.. 죄송합니다 _ _)

 

그래도 혹시나 사용하실 분들이 계시다면 참고하시면 좋을 것 같습니다.

 

이상 일본어 공부 사이트 공유 게시글이었습니다.

 

'많은 분들께 조금이나마 도움되었길 바라며, 혹여라도 추가 또는 개선 필요한 기능이 있다면 저에게 알려주세요!'

댓글 환영합니다.