[일본어][11일차] 사역형, 수동형, 사역수동형 복습 + 독해 정리

 

사역형

~하게 하다, ~시키다

 

1그룹 동사

끝 글자를 あ단으로 바꾸고+せる

 

先生はキムさんに教科書は読ませました。

>> 선생님은 김씨에게 교과서를 읽게 했습니다.

 

2그룹 동사

る떼고 させる

 

お父さんは赤ちゃんにご飯を食べさせました。

>> 아빠는 아기에게 밥을 먹게 했습니다.

 

3그룹 동사

する＞させる、くる＞こさせる

 

私はいつも夫にトイレ掃除をさせています。

>> 나는 언제나 남편에게 화장실 청소를 시키고 있습니다.

 

수동형

~되다, 받다 / 동작의 주체 '남'

 

1그룹 동사

끝 글자를 あ단으로 바꾸고 + れる

 

兄は父に殴られた。

>> 형은 아빠에게 맞았다.

 

2그룹 동사

る떼고 られる

 

たくさんの漫画を母に 捨てられました。

>> 많은 만화책을 엄마가 버렸습니다.

 

3그룹 동사

する＞される、くる＞こられる

 

今日、学校で先生に注意されえた。

>> 오늘, 학교에서 선생님에게 주의받았다.

 

 

사역수동형

(누가 시켜서, 억지로) 하다

 

1그룹 동사

끝 글자를 あ단으로 바꾸고 + せられる

 

幼いころ、毎日１５分ずつ本を読ませられた。（＝読まされた。）

>> 어렸을 적, 매일 15분씩 (읽기 싫었는데 어쩔 수 없이) 책을 읽었다.

 

2그룹 동사

る떼고させられる

 

ピーマンが好きではないですが、母に食べさせられました。

>> 피망을 좋아하지 않지만 엄마가 먹으라고 해서 먹었습니다.

 

 

3그룹 동사

する＞させられる、くる＞こさせられる

 

行きたくなかったですが、こんなに遠くまで来させられた。
>> 가고 싶지 않았습니다만, 이렇게나 멀리까지 왔다.

 

 

정리(요약)

No.	구분	접속	설명
1	사역형	1 그룹 : 끝 글자를 あ단으로 바꾸고+せる 2 그룹 : る떼고 させる 3 그룹 : する＞させる、くる＞こさせる	~하게 하다, ~시키다
2	수동형	1 그룹 : 끝 글자를 あ단으로 바꾸고 + れる 2 그룹 : る떼고 られる 3 그룹 : する＞される、くる＞こられる	~되다, 받다 / 동작의 주체 '남'
3	사역수동형	1 그룹 : 끝 글자를 あ단으로 바꾸고 + せられる 2 그룹 : る떼고させられる 3 그룹 : する＞させられる、くる＞こさせられる	(누가 시켜서, 억지로) 하다

 

 

독해 정리

大丈夫？顔が欠けてるトイプードルに１１万人が注目「一口食べたの誰？」

 

「頭にゴミ付いてたのでフッてしたら欠けた」

そんな呟きと共に投稿されたワンコの写真が、X上で注目を集めている。

 

プッてしたら、「欠けた」.....？なんだか大変なことが起きているようだが、大丈夫なんだろうか？

 

とにかく、その写真を見てみよう。

 

この日、飼い主は梅の木の前でしらすを抱っこして写真しようとしていた。

 

その時、シラスの頭に葉っぱのクズが付いていて、抱っこしていた飼い主が手を離せないため口でフッと吹いたところ、写真を連写していてたまたま投稿写真のような１枚が撮れたそうだ。

 

なお、その阿多「欠けた」部分はすぐに戻り、連写した写真の後半部分では丸くなっていたそう。

 

カメラが捉えたわずかな一瞬。奇跡的ともいえるショットに、X上では１１万件を超えるいいね（４日夜時点）のほか、こんな声が寄せられている。

 

No.	구분	읽기	뜻
1	欠ける	かける	한쪽 귀퉁이가 떨어져 없어지다
2	一口	ひとくち	한입, 조금 먹음
3	付く	つく	붙다, 매달리다
4	呟く	つぶやく	중얼거리다, 투덜거리다
5	共に	ともに	함꼐, 같이
6	投稿	とうこう	투고
7	ワンコ	-	멍멍이
8	集める	あつめる	모으다, 집중시키다
9	とにかく	-	하여간, 어쨌든
10	飼い主	かいぬし	기르는 사람
11	飼う	かう	기르다, 사육하다
12	抱っこ(する)	だっこ	안음, 안김・안다
13	負んぶ(する)	おんぶ	어부바
14	撮影	さつえい	촬영
15	クズ	-	부스러기, 쓰레기
16	しようとしていた	-	~하려 하고 있었다.
17	離す	はなす	떼다
18	吹く	ふく	불다
19	連写	れんしゃ	연사
20	たまたま	-	가끔, 우연히
21	撮れる	とれる	찍히다
22	なお	-	역시, 여전히, 아직
23	葉っぱ	はっぱ	잎, 입사귀
24	捉える	とらえる	포착하다, 잡다
25	わずかな	-	겨우, 얼마 안 되는 모양, 조금
26	一瞬	いっしゅん	한 순간, 그 순간
27	瞬き	まばたき	눈을 깜빡임, 반찍임
28	奇跡的	きせきてき	기적적
29	超える	こえる	지나가다, 넘기다, 넘다
30	寄せる	よせる	밀려오다, 의자하다, 의탁하다
31	みたい	-	(마치)... 같다, 비슷하다
32	綿あめ	わたあめ	솜사탕
33	齧れる	かじる	갉다, 갉아 먹다, 베어 먹다
34	避ける	よける	피하다, 삼가다, 조심하다