[일본어][1일차] JLPT N1 문법/예법

 

 

～あっての

～あっての

: ~가 있고 나서야, ~이(가) 있어야 / ~이 있어야 성립하는, ~이 아니고서는 불가능한

 

예문

１．どんな小さな成功も努力あってのことだ。

>> 어떤 작은 성공도 노력이 있어야 한다.

 

* 成功(せいこう) : 성공

* 努力(どりょく) : 노력

 

２． あなたあっての私だから、あなたがいないと生きていけないのよ。

>> 당신이 있어야하는 나니까, 당신이 없으면 살아갈 수 없어요.

 

* 生きる(いきる) : 살다, 샐명을 유지하다

 

3．お客さんあってのお店ですから、お客様が来なければ意味がない。

>> 손님이 있기에 가게가 있는 것이니, 손님이 오지 않으면 의미가 없다.

 

* お店(おみせ) : 가게

 

４．健康あっての幸せですよ。

>> 건강이 있어야 행복합니다. (행복이 있는겁니다.)

 

* 健康(けんこう) : 건강

* 幸せ(しあわせ) : 운수, 운이 좋음

 

５．志望校に合格できたのは、先生のご指導あってのことです。

>> 지망 학교에 합격할 수 있었던 것은, 선생님의 지도가 있었기에 때문입니다.

 

* 志望校(しぼうこう) : 지망 학교

* 指導(しどう) : 지도

 

６．世の中は金じゃないという人もいるが、正直金があっての幸せでしょ。

>> 세상은 돈이 아니라고 말하는 사람도 있지만, 솔직히 돈이 있어야 행복하죠.

 

* 正直(しょうじき) : 솔직히

 

７．優勝できたのは私一人の力ではなく、みんな協力あってのものです。

>> 우승할 수 있었던 것은 저 혼자의 힘이 아닌, 모두의 협력이 있어서 가능한 것입니다.

 

* 優勝(ゆうしょう) : 우승

* 協力(きょうりょく) : 협력

 

８．ふり返ってみれば、あの苦労あっての今があるんだと感じますね。

>> 되돌아보면, 이 고생이 있었기에 지금이 있는거라 느껴집니다.

 

* 振り返る(ふりかえる) : 되돌아보다/뒤돌아보다

* 苦労(くろう) : 고생

 

９．部長あっての私ですよ。これからもよろしくお願いします。

>> 부장님이 계시기에 제가 있는 것입니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

 

 

～いかんだ／～いかんでは／～いかんによっては

～いかんだ／～いかんでは／～いかんによっっては

: ~여하이다(~여하에 달려있다) / ~에 따라서는 / ~여하에 따르다

 

예문

１．合格できるかどうかは君たちの努力いかんだ。

>> 합격할지 말지는 너희들의 노력 여하에 달렸다.

 

２．この状況をチャンスと見るかピンチとみるかは考え方いかんだ。

>> 이 상황을 찬스로 볼지 위기로 볼지는 생각하기에 달렸다.

 

* 状況(じょうきょう) : 상황

* 考え方(かんがえかた) : 사고방식

 

３．内定が決まるのは、明日の面接の結果いかんだ。

>> 내정이 결정되는 것은, 내일 면접(결과) 여하에 달렸다.

 

* 面接(めんせつ) : 면접

* 結果(けっか) : 결과

 

４．入学試験の結果遺憾で、奨学金がもらえるかどうか決まる。

>> 입학시험결과에 따라서, 장학금을 받을 수 있을지 없을지가 결정된다.

 

* 入学(にゅうがく) : 입학

* 試験(しけん) : 시험

* 奨学金(しょうがくきん) : 장학금

* もらえる : (선물 따위를) 받다

 

５．台風の状況いかんでは、旅行をキャンセルせねばならない。

>> 태풍 상황에 따라서는, 여행을 취소하지 않으면 안된다.

 

６．金額いかんでは、その仕事を引き受けないこともありません。

>> 금액에 따라서는 그 일을 맡지 않는다는 것도 아닙니다.

 

* 金額(きんがく) : 금액

* 引き受け(ひきうけ) : 인수, 떠맡음

 

７．診断結果いかんでは、次の試合の出張をあきらめなければならない。

>> 진단결과에 따라서는, 다음 시합 출장을 포기하지 않으면 안 된다.

 

* 診断(しんだん) : 진단

* 出張(しゅっちょう) : 출장

* あきらめ : 단념, 체념

* なければならない : ~지 않으면 안 된다.

 

８．明日の天候いかんによって、山登りは中止になるかもしれない。

>> 내일 날씨 여하에 따라서, 등산은 취소될 지도 모른다.

 

* 天候(てんこう) : 날씨

* 山登り(やまのぼり) : 등산

* 中止(ちゅうし) : 중지

* かもしれない : ~ㄹ지도 모른다

 

９．製品の品質いかんによって、取引される値段には大きな差が生まれる。

>> 제품의 품질 여하에 따라서, 거래되는 가격에는 큰 차이가 난다.

 

* 製品(せいひん) : 제품

* 品質(ひんしつ) : 품질

* 取引される(とりされる) : 거래되다

* 値段(ねだん) : 가격

* 差が生まれる(さがうまれる) : 차이가 난다

 

１０．成績の向上は本人のやる気いかんによる。

>> 성적 향상은 본인의 의욕 여하에 따른다.

 

* 成績(せいせき) : 성적

* 向上(こうじょう) : 향상

* 本人(ほんにん) : 본인

* やる気(やるき) : ...을 할 마음, 하고 싶은 기분