한국 여행에서 일본과 다른 점 10가지 / 韓国旅行で日本と違うこと10選

이 글은 일본인들이 한국 여행에서 겪을 수 있는 일반적인 이야기를 다루고 있습니다.

실제 일본인들이 겪었다는 내용을 바탕으로 작성된 내용인 만큼 작성 날짜에 따라 아직 업데이트하지 못한 내용이 있을 수 있습니다. 추가로 확인되는 내용이 있다면 향후 확인하여 수정하도록 하겠습니다.

 

본 내용이 도움 되었다면 '좋아요'와 '구독'으로 많은 응원 부탁드립니다.

---

 

この動画では、日本人の方が韓国旅行で体験する可能性のある、一般的な出来事について紹介しています。

実際に日本人の方々が体験した内容をもとに作成していますが、公開日によっては、まだ最新の情報に更新できていない場合があります。

今後、新たに確認できた情報があれば、随時内容を見直し、更新していきます。

この動画が少しでも参考になったと思っていただけたら、

「いいね」と「チャンネル登録」で応援していただけるとうれしいです。

 

🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어

韓国旅行で日本人が困りやすいこと10選｜韓国人が教えるリアルな旅行事情

韓国は日本から近く、気軽に行きやすい海外旅行先の一つです。

ソウルや釜山には日本語に対応している場所も多く、日本人旅行者もたくさん訪れています。

そのため「韓国旅行はそれほど難しくない」と思っている人も多いでしょう。

しかし、実際に韓国を旅行してみると、日本とは少し違う文化や生活習慣に戸惑うことがあります。

今回は、韓国に住む人の目線から、日本人旅行者が韓国旅行で困りやすいことを10個紹介します。

 

1. 食堂では水やおかずがセルフの場合がある

韓国の飲食店では、水やおかずを自分で取りに行く場合があります。

特に一般的な韓国料理店や焼肉店では、日本の飲食店とは少し違ったシステムのお店があります。

もちろん、すべての店がセルフサービスというわけではありません。

店内にウォーターサーバーやセルフコーナーがある場合は、自分で利用してみましょう。

 

2. 店員さんに自分から声をかけることが多い

日本では、店員さんがタイミングを見て注文を聞きに来る飲食店も多いですよね。

韓国では、必要なときに自分から店員さんに声をかけて注文することがあります。

「저기요（チョギヨ）」は、店員さんに声をかけるときによく使われる表現です。

最初は少し緊張するかもしれませんが、韓国ではごく普通のことです。

3. 地下鉄の乗り換えが意外と複雑

ソウルの地下鉄は路線が多く、とても便利です。

一方で、初めて利用する人にとっては、乗り換えが少し複雑に感じられることがあります。

同じ駅の中でも、乗り換えのためにかなり歩く場合があります。

出発前に地図アプリなどで乗り換えルートを確認しておくと安心です。

 

4. タクシーで目的地を伝えるのが難しいことがある

韓国語が分からない場合、タクシーで目的地を説明するのが難しいことがあります。

ホテルや観光地の韓国語表記や住所をスマートフォンに保存しておくと便利です。

運転手さんに画面を見せて伝える方法もあります。

 

5. 韓国のカフェでは長時間過ごす人が多い

韓国のカフェは、単にコーヒーを飲むだけの場所ではありません。

友達と話したり、勉強したり、ノートパソコンで仕事をしたりする人も多くいます。

そのため、飲み物を一杯注文して、比較的長い時間カフェにいる人も珍しくありません。

韓国のカフェ文化は、日本とは少し違った面白さがあります。

 

6. 料理の量が多く感じることがある

韓国の飲食店では、日本人が想像するより料理の量が多く感じられる場合があります。

特に焼肉、鍋、チゲなどは、複数人で一緒に食べることを前提にしているメニューもあります。

注文する前に、何人分くらいの量なのか確認してみると安心です。

 

7. 「少し辛い」と思った料理が意外と辛い

韓国料理には辛い料理がたくさんあります。

もちろん、韓国料理がすべて辛いわけではありません。

ただ、日本人が「少し辛い料理なら大丈夫」と思って注文したら、想像以上に辛く感じることもあります。

辛いものが苦手な人は、注文する前に辛さについて確認してみましょう。

 

8. カード決済がかなり一般的

韓国ではカード決済を利用する人が非常に多いです。

コンビニ、カフェ、飲食店など、さまざまな場所でカードを利用できるケースがあります。

ただし、すべての店やすべての状況で同じように利用できるとは限らないので、旅行前に自分のカードの海外利用について確認しておくと安心です。

 

9. 日本とは違う生活習慣がある

日本と韓国は近い国ですが、生活習慣にはさまざまな違いがあります。

飲食店の利用方法、交通、カフェ、宅配サービスなど、実際に生活してみると「日本とは違うな」と感じる場面がたくさんあります。

こうした違いを知っておくと、韓国旅行中の戸惑いも少なくなります。

 

10. 韓国語が話せなくても大丈夫

韓国語がまったく分からなくても、韓国旅行をすることはできます。

観光客が多い地域では、日本語や英語の案内がある場合もありますし、翻訳アプリを利用することもできます。

ただ、簡単な韓国語をいくつか覚えておくと、旅行がさらに楽しくなります。

例えば、次の言葉は覚えておくと便利です。

• 안녕하세요（アンニョンハセヨ）＝こんにちは
• 감사합니다（カムサハムニダ）＝ありがとうございます
• 이거 주세요（イゴ ジュセヨ）＝これください
• 얼마예요?（オルマエヨ？）＝いくらですか？
• 화장실 어디예요?（ファジャンシル オディエヨ？）＝トイレはどこですか？
• 안 매운 음식 있나요?（アン メウン ウムシク インナヨ？）＝辛くない料理はありますか？

11. まとめ

韓国旅行が初めてだからといって、すべてを完璧に準備する必要はありません。

日本と韓国は近い国ですが、食堂、交通、カフェ、決済方法など、日常的な部分には意外と違いがあります。

あらかじめこうした違いを知っておけば、韓国旅行をもっと安心して楽しむことができます。

次回は、日本人旅行者がよく利用する韓国のコンビニの使い方について、韓国人の目線から詳しく紹介します。

 

12. よくある質問

韓国語が話せなくても韓国旅行はできますか？

はい。観光客が多い地域では、翻訳アプリなどを利用すれば大きな問題なく旅行できます。

韓国旅行では現金が必要ですか？

韓国ではカード決済が一般的ですが、念のため複数の決済手段を準備しておくと安心です。

韓国料理は全部辛いですか？

いいえ。辛くない料理もたくさんあります。

ビビンバ、サムギョプサル、ソルロンタンなど、辛さが比較的控えめな料理もあります。

한국 여행에서 일본인이 당황하기 쉬운 것 10가지 | 한국인이 알려주는 실제 여행 팁

한국 여행은 일본에서 비교적 가까워서 부담 없이 다녀오기 좋은 해외 여행지입니다.

서울이나 부산에는 일본어가 가능한 곳도 많고, 일본인 관광객도 많기 때문에 "한국 여행은 어렵지 않겠지."라고 생각하는 분들이 많습니다.

 

하지만 실제로 한국에 와보면 일본과 다른 문화와 생활 방식 때문에 조금 당황하는 순간이 있습니다. 오늘은 한국에 사는 사람이 일본인 여행객의 입장에서 바라 본 당황할 수 있는 부분을 정리해 보겠습니다.

 

1. 식당에서 물과 반찬이 셀프인 경우가 있다.

한국 식당에서는 물이나 반찬을 직접 가져와야 하는 경우가 종종 있습니다.

특히 일반적인 한식당이나 고깃집에서는 직원이 모든 것을 가져다주는 일본의 식당과 조금 다른 경우가 있습니다. 물론 식당마다 다르기 때문에 무조건 셀프라는 뜻은 아닙니다. 주변에 물통이나 셀프바가 있다면 직접 이용하면 됩니다.

 

2. 한국에서는 식당에서 직원에게 직접 이야기하는 경우가 많다.

일본에서는 직원이 적당한 타이밍에 와서 주문을 받는 식당이 많습니다.

한국에서는 직원에게 직접 "저기요"라고 말해서 주문하거나 필요한 것을 부탁하는 경우가 많습니다.

처음에는 조금 부담스럽게 느껴질 수도 있지만 한국에서는 자연스러운 행동입니다.

 

3. 지하철 환승이 생각보다 복잡할 수 있다.

서울의 지하철은 노선이 매우 잘 연결되어 있지만 처음 이용하는 사람에게는 환승역이 상당히 복잡하게 느껴질 수 있습니다.

특히 같은 역 안에서도 환승 통로가 길어지는 경우가 있습니다.

한국에서 지하철을 이용할 때는 출발 전에 지도 앱으로 환승 경로를 확인하는 것을 추천합니다.

 

4. 택시에서 목적지를 설명하기 어려울 수 있다.

한국어를 잘하지 못한다면 택시를 탈 때 목적지를 설명하는 것이 어려울 수 있습니다.

따라서 호텔이나 관광지의 한국어 주소를 미리 준비해 두면 편리합니다.

주소나 장소 이름을 화면으로 보여주는 것도 좋은 방법입니다.

 

5. 카페에서 오래 머무는 사람이 많다.

한국의 카페는 단순히 커피를 마시는 장소가 아닙니다.

친구와 이야기하거나 공부하거나 노트북으로 일을 하는 사람도 많습니다.

그래서 한국의 카페에서는 음료 한 잔을 주문하고 비교적 오랫동안 머무는 모습을 쉽게 볼 수 있습니다.

 

6. 음식의 양이 생각보다 많을 수 있다.

한국 음식점에서는 1인분의 양이 일본에서 생각하는 것보다 많게 느껴지는 경우가 있습니다.

특히 고기나 전골, 찌개 등의 메뉴는 여러 명이 함께 먹는 것을 전제로 하는 경우가 많습니다.

메뉴판을 보고 주문하기 전에 몇 명이 먹을 양인지 확인하는 것이 좋습니다.

 

7. 매운 음식은 생각보다 더 매울 수 있다.

한국 음식이라고 해서 모두 매운 것은 아닙니다.

하지만 "조금 매운 음식"이라고 생각하고 주문했는데 생각보다 맵게 느껴지는 경우가 있습니다. 매운 음식에 익숙하지 않다면 주문할 때 "안 맵게 해주세요"라고 요청할 수 있는 음식인지 확인해 보는 것도 좋습니다.

 

8. 카드 결제가 매우 일반적이다.

한국에서는 카드 결제를 사용하는 사람이 매우 많습니다.

편의점이나 카페, 음식점 등에서 카드 결제가 가능한 경우가 많기 때문에 여행 중 현금을 많이 가지고 다니지 않아도 되는 편입니다.

다만 작은 가게나 특정 상황에서는 결제 방법이 다를 수 있으므로 기본적인 대비는 해두는 것이 좋습니다.

 

9. 일본과 다른 생활 습관이 있다.

한국과 일본은 가까운 나라지만 생활 방식에는 차이가 있습니다.

예를 들어 식당 이용 방법, 교통 문화, 카페 이용 방식, 배달 문화 등에서 서로 다른 모습을 볼 수 있습니다.

이런 차이를 미리 알고 가면 여행 중 당황하는 일이 훨씬 줄어듭니다.

 

10. 한국어를 못해도 너무 걱정할 필요는 없다.

한국어를 전혀 하지 못한다고 해서 한국 여행을 할 수 없는 것은 아닙니다.

관광객이 많이 찾는 지역에서는 기본적인 영어와 일본어 안내가 있는 경우도 있고, 번역 앱을 활용할 수도 있습니다.

다만 간단한 한국어 몇 마디를 알고 있으면 여행이 훨씬 편해집니다.

예를 들어 다음 표현 정도는 기억해 두면 좋습니다.

• 안녕하세요
• 감사합니다
• 이거 주세요
• 얼마예요?
• 화장실 어디예요?
• 안 매운 음식 있나요?

11. 마무리

한국 여행이 처음이라면 모든 것을 완벽하게 준비할 필요는 없습니다.

일본과 한국은 가까운 나라지만 식당, 교통, 카페, 결제 방식 등 일상적인 부분에서 작은 차이가 있습니다.

이러한 차이를 미리 알고 여행한다면 한국에서 훨씬 편하고 즐겁게 시간을 보낼 수 있습니다.

다음에는 일본인 여행객이 특히 많이 이용하는 한국 편의점의 실제 이용 방법에 대해서도 자세히 소개해 보겠습니다.

 

12. 자주 묻는 질문

Q. 한국어를 못해도 한국 여행이 가능한가요?

네. 관광객이 많은 지역에서는 번역 앱 등을 활용하면 큰 어려움 없이 여행할 수 있습니다.

Q. 한국 여행에는 현금이 많이 필요한가요?

카드 결제가 일반적인 편이지만 모든 상황을 카드만으로 해결할 수 있다고 생각하기보다는 약간의 현금이나 다른 결제 수단도 준비하는 것이 좋습니다.

Q. 한국 음식은 모두 매운가요?

아닙니다. 매운 음식도 많지만 비빔밥, 삼겹살, 설렁탕 등 맵지 않은 음식도 다양합니다.

출처 : 뉴욕한국문화원